Panfleto distribuído pelo supermercado Planeta, em função da inauguração da nova loja no Cocó, traz a expressão "check outs". Veja só:
"Chegou mais uma loja do Planeta Supermercados. Loja moderna com 1.500 m² de área climatizada, estacionamento coberto para 250 vagas, 14 check outs e ...."
Estaria a expressão se referindo aos caixas? Pelo contexto, acredito que sim. Se confirmado, é mais uma expressão em inglês invadindo nosso cotidiano, sem pedir licença. Será que o supermercado acha que isso deve agradar aos consumidores endinheirados da vizinhança? Como vai ser chamado o caixa preferencial? Quem souber que me avise...
Nenhum comentário:
Postar um comentário